Maldita Primavera (tradução)

Original

Yuri

Compositor: Américo Casella / G. Savio / Luis Gómez-Escolar

Foi mais ou menos assim
Vinho branco, noite e velhas canções
E ria de mim, doce mentirosa
A maldita primavera

Que resta de um sonho erótico, se
De repente eu acordo e você já se foi?
Sinto o vazio de você
Me desespero como se o amor doesse
E, mesmo que eu não queira
Sem querer, penso em você

Sim, para eu apaixonar-me agora
Voltará para mim a maldita primavera
Por que sonho se, para apaixonar-me basta uma hora?
Passe ligeira a maldita primavera
Passe ligeira, machucando só a mim

O que sua passagem deixou
É um beijo que não passa de um beijo
Uma carícia que não soa sincera
Um te quero e não te quero
E, ainda você não queira
Sem querer, você pensa em mim

Sim, para eu apaixonar-me agora
Voltará para mim a maldita primavera
Que importa se para apaixonar-me basta uma hora
Passe ligeira a maldita primavera
Passe ligeira, machucando só a mim

Deixe-me te amar como se o amor vivesse
E, mesmo que não queira, sem querer você pensa em mim
O que importa se, para apaixonar-se basta uma hora?
Passe rápido a maldita primavera
Que passe rápido, para você e para mim