Aire (tradução)

Original

Yuri

Compositor: Johnny Lee Rosas / Josué Contreras

Ar, nesta linda tarde de verão
Sua recordação é uma foto cinza
Que as horas vão apagando
Que dificil é desenhar seus traços
Meio-dia depois de partir
Ar, sim seus olhos eram figos negros
Sim, os dentes gomas de limão
Não recordo a largura de suas sobrancelhas
Nem sequer posso falar apenas
De outra coisa que não seja seu cheiro

A mente quando abaixa a maré
Por puro instinto de conservação
Tenta cauterizar cada impressão
Que deixa atrás o passo do amor
A mente quando abaixa a maré
Mostrando a estrutura da dor
Ativa um mecanismo de defesa
Para que não se afogue o coração.

Belo, com seu perfeito perfil tao hebreu
Desalinhado, cheio de projetos
Ombros fortes e sapatos velhos.

A mente quando abaixa a maré
Por puro instinto de conservação
Tenta cauterizar cada impressão
Que deixa atrás o passo do amor
A mente quando abaixa a maré
Mostrando a estrutura da dor
Ativa um mecanismo de defesa
Para que não se afogue o coração.

Ar
Me falta o ar
Nesta linda tarde de verão
Não tenho sucesso ao descrever-te
Sua recordação em uma foto cinza
Apenas em perfil
Que as horas vão apagando
Oh não..
Ar
Tento desenhar
Quem sabe o espero, quase já não posso
Por muito que eu tente
Que dificil é reconhecer
Com todo o que amamos
Que não me foi deixado nada além de impressão
Ar, agora quando abaixa a maré
E o naufrágio já é total
Que pena.